Marocco
Le 20 mars 2025, un plaidoyer aétéprésentéaux groupes parlementaires marocains en faveur de la reconnaissance effective de la langue amazighe dans le Code de procédure pénale. Cette initiative viseàgarantir aux justiciables amazighophones le droitàun procès dans leur langue, conformémentàla Constitution de 2011 qui reconnaît l'amazigh comme langue officielle du Maroc.
Quatorze ans après la reconnaissance officielle de l'amazigh, les tribunaux marocains fonctionnent encore quasi exclusivement en arabe. Cette situation pose des défis majeurs pour les millions de Marocains dont l'amazigh est la langue maternelle, compromettant leur droitàun procèséquitable etàune défense efficace.
Le plaidoyer suggère plusieurs mesures concrètes pour intégrer l'amazigh dans le système judiciaire :
La mise enœuvre de ces mesures représente un défi logistique et financier pour le système judiciaire marocain. Cependant, elles sont essentielles pour garantir l'égalitédes citoyens devant la loi et renforcer la confiance des justiciables amazighophones dans le système judiciaire.
En somme, ce plaidoyer souligne l'importance de l'inclusion linguistique dans le système judiciaire marocain et appelleàdes actions concrètes pour assurer une justiceéquitable et accessibleàtous les citoyens, indépendamment de leur langue maternelle.
